CINE / Truyền Hình

Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có "ngang ngửa" sao Hàn?

Phim Việt remake bản gốc Hàn đã từng nhận rất nhiều phản hồi không tích cực về chất lượng tuy nhiên sự xuất hiện của nhiều diễn viên nữ trẻ tài năng đã đem lại "làn gió mới" cho thể loại phim này.

Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có "ngang ngửa" sao Hàn?
Trong những năm gần đây, thể loại phim remake đang trở lại và xuất hiện rất nhiều trên mảng điện ảnh và truyền hình. Đặc biệt là phim Việt remake bản gốc Hàn Quốc. Không chỉ kịch bản phim được Việt hoá để gần hơn với khán giả mà những diễn viên trong phim cũng được nhiều người xem nhận xét về kỹ năng diễn xuất không kém cạnh diễn viên bản gốc. 
Phương Oanh - Uee (Hương vị tình thân - My only one)
“Hương vị tình thân” là một trong những bộ phim đang gây sốt được chiếu trong khung giờ vàng. Ít ai biết rằng “Hương vị tình thân” được mua kịch bản chuyển thể từ phim Hàn Quốc “My only one”. 
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Diễn  viên Uee - Diên viên Phương Oanh
Trong “My only one” nữ chính Do Ran - do diễn viên Uee cựu thành viên nhóm nhạc nữ hàn quốc After School thủ vai. Khi chuyển sang lĩnh vực diễn xuất Uee được rất nhiều khán giả đón nhận bởi lối diễn xuất tự nhiên, ngoại hình nhỏ nhắn, xinh xắn và có nụ cười rất tươi. Khán giả xứ kim chi nhận xét Uee rất biết cách lấy nước mắt của người xem. Dù xuất thân là ca sĩ nhưng cô cũng có cho mình nhiều vai diễn trong làng điện ảnh Hàn Quốc.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Ở “Hương vị tình thân” vai nữ chính Nam - do Phương Oanh thủ vai cũng được khán giả đánh giá không hề kém cạnh. Điểm chung giữa hai cô gái đều lựa chọn rẽ ngang sự nghiệp sang điện ảnh. Phương Oanh nhận được rất nhiều lời khen ngợi về khả năng diễn xuất cũng như nhan sắc ngày càng rạng rỡ. Trước “Hương vị tình thân” Phương Oanh cũng đã có rất nhiều vai diễn trong các bộ phim truyền hình ăn khách như “Quỳnh búp bê”, “Lựa chọn số phận”, “Cô gái nhà người ta”... Tính cách nhân vật trong mỗi phim lại mang một màu sắc riêng.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Trong bản gốc Uee thể hiện nhân vật Do Ran một cô gái dịu dàng, mềm mại khiến người xem thương cảm thì sau khi Việt hoá nhân vật Nam của Phương Oanh lại là cô gái mạnh mẽ, cá tính, độc lập. Nhiều người đánh giá rằng nói về diễn xuất cũng như nhan sắc Phương Oanh không hề kém cạnh Uee, tuy nhiên điểm trừ cho nhân vật Nam là về mặt trang phục. Bởi lẽ sự thay đổi kịch bản phim từ Do Ran cô gái làm việc trong môi trường văn phòng sang Nam cô gái làm việc ở nơi công trường bụi bặm nên đã vô tình khiến khán giả hiểu lầm là Phương Oanh đang cố cường điệu hóa nhân vật gốc. Nhưng dù sao diễn viên Phương Oanh cũng đã để lại nhiều dấu ấn rất lớn trong lòng khán giả.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Minh Hằng - Kim Ah-joong (Sắc đẹp ngàn cân - 200 pounds beauty)
“Sắc đẹp ngàn cân” là phim được chuyển hoá từ “200 pounds beauty” của Hàn quốc. Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của nữ chính, cô gái có thân hình mập ú nhưng lại sở hữu một giọng hát thiên thần. Vì đem lòng yêu anh chàng quản lý ca sĩ nên chấp nhận đứng sau sân khấu hát thế cho cô ca sĩ xinh đẹp khác. Khi biết bản thân bị lợi dụng cô quyết định đi phẫu thuật. Sau khi phẫu thuật, cô gái nhận ra tình yêu của người đàn ông dành cho một cô gái ,là yêu vẻ đẹp hay đơn giản chỉ là yêu chính con người của cô ấy hay lại chính cả hai mới đủ.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Cảnh trong phim cùng tên của Kim Ah-Jong và Minh Hằng
Khi phim được Việt hoá đã gây ra rất nhiều tranh cãi bởi lẽ cách khai thác bộ phim từ không khí, cảnh quay, lời thoại đều rất thiếu vắng chất Việt. Tuy nhiên dàn diễn viên trẻ đã phần nào ghi lại điểm trong lòng khán giả, đặc biệt trong đó là nữ diễn viên xinh đẹp Minh Hằng
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Nhan sắc rạng rỡ của hai mỹ nhân
Bản Hàn, nữ chính là Kim Ah-Joong là là một cô diễn viên xinh đẹp, tài tăng. Trước khi có những thành tựu nhất định trong ngành diễn xuất, cô đã có trong tay một tiêu sử học tập vô cùng đáng nể. Cô tốt nghiệp khoa Phát thanh Truyền hình Đại học Nữ Dongduk, Kim Ah-Joong lập tức ứng tuyển vào khóa Thạc sĩ ngành Báo chí và Truyền thông của trường Đại học Korea – một trong những ngôi trường luôn dẫn đầu về chất lượng đào tạo ở Hàn Quốc. Không chỉ thế, Kim Ah-Joong còn có thời gian du học tại Thụy Sĩ để nghiên cứu sâu hơn về chuyên ngành của mình, đồng thời rèn luyện khả năng ngoại ngữ, trước khi trở về Hàn Quốc, hoàn thành khóa học tại Đại học Korea và tốt nghiệp với tấm bằng Thạc sĩ Báo chí và Truyền thông vào năm 2011.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Trong bản Việt, Minh Hằng cũng là một cô gái không hề thua kém. Trước khi là diễn viên, Minh Hằng còn là một ca sĩ với nhiều bản “hit” đình đám như “Một vòng trái đất”, “Người vô hình”....không chỉ thế Minh Hằng còn góp mặt trong nhiều bộ phim ăn khách như: “Vừa đi vừa khóc”, “Giải cứu thần chết”....và rất nhiều những giải thưởng, đề cử đáng giá cả trong nước và quốc tế. Dù không xuất phát là một diễn viên nhưng bất kỳ bộ phim nào mà nữ chính “Vừa đi vừa khóc” tham gia cũng để lại trong lòng khán giả nhiều ấn tượng về những cố gắng từng ngày của cô.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Trong “Sắc đẹp ngàn cân” Minh Hằng được đánh giá khả năng diễn xuất không thua kém diễn viên Kim Ah Joong. Phim cũng được lấy chủ đề về âm nhạc nên càng không thể làm khó được Minh Hằng vì đây chính là sở trường của cô. Hiện tại Minh Hằng đang ấm ủ rất nhiều dự án phim lớn cũng như đang chuẩn bị "debut" cho lĩnh vưc ca hát của mình.
Khả Ngân - Song Hye Kyo (Hậu duệ mặt trời)
“Hậu duệ mặt trời” là một trong những bộ phim dài tập remake được khán giả Việt yêu thích nhất. Không chỉ nội dung phim lấy đề tài tình cảm, lãng mạn, ngôn tình, một chủ đề nhận được nhiều quan tâm của khán giả mà dàn diễn viên trẻ góp mặt trong phim đều là những gương mặt “nam thanh, nữ tú” trong làng điện ảnh hiện tại. Đặc biệt là nhân vật nữ chính Khả Ngân.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Song Hye Kyo - Khả Ngân trong vai bác sĩ
Nhân vật nữ chính trong “Hậu duệ mặt trời “ là một bác sĩ tài giỏi, có tâm với nghề. Tuy tính cách có đôi chút ương bướng nhưng vẫn lọt vào mắt anh chàng Đại uý bởi nét dịu dàng, nữ tính. Ở bản gốc, nữ chính của phim do Song Hye Kyo - người được mệnh danh là “Tượng đài nhan sắc” Hàn Quốc. Cô có một gương mặt thanh thoát, trong trẻo, mong manh thì trong bản Việt, nữ chính bác sĩ Hoài Phương do Khả Ngân cũng có nhan sắc không kém phần lôi cuốn. Nét đẹp của Song Hye Kyo và Khả Ngân đều rất phù hợp với yêu cầu ngoại hình nhân vật nữ chính, nhưng có thể thấy rõ ràng phần trang điểm ở hai phiên bản có nhiều điểm khác nhau.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Vì phần diễn xuất có thể nói là “một chín, một mười” bởi lẽ tuổi đời và tuổi nghề của hai mỹ nhân chênh lệch nhau rất lớn. Vậy nên việc so sánh kỹ năng diễn xuất hiện cả hai người thì Khả Ngân sẽ phải chịu thiệt thòi. Nhưng dù sao khi hoá thân vào cùng một vai diễn, nhưng với bối cảnh khác nhau thì tạo hình nhân vật cũng cần khác nhau.
Nữ chính phim remake của điện ảnh Việt: Phương Oanh, Minh Hằng có ngang ngửa sao Hàn?
Điều tạo nên thành công riêng biệt về tạo hình nhân vật của "Hậu Duệ Mặt Trời" cả hai bản Việt và Hàn là cả hai đều khắc họa rõ nét hình tượng không lẫn vào được của một bác sĩ xinh đẹp và tài giỏi. Khả Ngân hay Song Hye Kyo đều có sự hoà trộn của nét dịu dàng và mạnh mẽ. Cô nàng bác sĩ nghiêm nghị và già trước tuổi, nhưng vẫn có lúc khiến đại uý ngẩn ngơ vì sự tinh nghịch đáng yêu. 
 
  • Theo dõi MoliStar.com trên

Truyền Hình

Tưởng dại 1 lần, ai ngờ Thục Anh lại tiếp tục "mất não" khiến Long đần "ăn" một cú lừa thể kỷ

Mọi diễn biến phim như một trò đùa.

Minh Hằng thấy khoái khi được làm "ác ma", nôn nóng ngày debut để được...lấy chồng

Không chỉ khán giả mà ngay cả dàn diễn viên cũng đang cực kỳ hồi hộp chờ ngày được thấy chính mình trên màn ảnh nhỏ.

Diễn viên Bảo Anh - “chiến sĩ công an” ngầu nhất màn ảnh Việt

Diễn viên Bảo Anh, một gương mặt quen thuộc luôn được các đạo diễn “chọn mặt gửi vàng” trong các bộ phim hình sự.

Không còn úp mở, lão Tấn đã "vỗ mặt" Thy thừa nhận ra tay năm xưa: vừa khiêu khích, vừa đe dọa

Dường như, Thy sẽ phải đối mặt với cơn ác mộng lớn nhất của cuộc đời mình.

Phát hiện ra chuyện "động trời", Thy "quay xe" cực gắt với bà Sa: "Mẹ tháo mặt nạ ra đi!"

Cuối cùng, bí mật bà Sa giấu bao nhiêu năm cũng bị con gái "khui" ra hết.

Cộng đồng nổi bật