Song ca nhạc phim "Hotel del Luna", Paul Kim hết lời khen ngợi Lyly

20h tối 20/05, bản collab Việt – Hàn thứ hai trong khuôn khổ chương trình Eye contact live lên sóng, ca khúc So long, nhạc phim của bộ phim Hotel del Luna. Lần này là sự kết hợp giữa Paul Kim – "khủng long nhạc số" Hàn Quốc và LyLy – "cô nàng kẹo ngọt" của showbiz Việt.

LyLy được biết đến ở Việt Nam với khả năng sáng tác và phong cách trẻ trung, tươi sáng. Có lẽ do hình ảnh và âm nhạc của Lyly khá gần gũi với K-Pop nên ngay từ khi được xem các sản phẩm của Lyly trên mạng, Paul Kim đã muốn kết hợp cùng cô. Không khó để hình dung sự ăn ý của cả hai trong ca khúc So long - bản OST Hotel del Luna, cũng là một trong những bản hit lớn của Paul Kim. 

LyLy với “thánh nhạc số” lần đầu chạm mặt có phần ngại ngùng, tạo nên bầu không khí vô cùng đáng yêu. Trong khi nữ ca sĩ đỏ mặt, ấp úng thì Paul Kim cũng bối rối. 

Nói về LyLy, Paul Kim cho biết: “Cảm ơn LyLy vì đã song ca bài này cùng tôi. Lúc thực hiện bộ ảnh chung, tôi rất hạnh phúc khi đứng cạnh cô ấy. Cô ấy còn xinh đẹp hơn trên hình. Nghe các bản audio của LyLy tôi đã thích rồi, không ngờ ở ngoài cô ấy còn hát hay hơn như vậy. Vì vậy tôi có chút bối rối khi song ca với LyLy.”

LyLy cũng chia sẻ sự hào hứng khi kết hợp cùng Paul Kim trong một ca khúc nhạc phim vừa hay vừa nổi tiếng. Vốn trước giờ đa số cô chỉ song ca với Anh Tú, nên khi được hỏi so sánh giữa Paul Kim và người bạn diễn quen thuộc, nữ ca sĩ vui vẻ : “Đúng là trước giờ LyLy toàn song ca với Anh Tú. Rất ít khi tôi song ca với nam ca sĩ khác. Lần này còn đặc biệt hơn khi đó là ca sĩ nước ngoài nên cảm giác cũng khá là mới lạ. Ai cũng sẽ có những điểm mạnh và phần kết hợp nào cũng sẽ có những cái thú vị riêng nên tôi cũng khó để mà so sánh. Kết hợp với Anh Tú hay là Paul Kim, Lyly đều thích hết”. 

Ngẫu nhiên là cả LyLy và Paul Kim đều hoạt động với hình tượng singer - song writer, vì vậy nếu Paul Kim là người đồng viết lời cho So long bản tiếng Hàn thì LyLy là người viết lời cho bài hát bản tiếng Việt. Chỉ mất 2 tiếng để hoàn thành, tuy nhiên LyLy cho biết đây là nhiệm vụ khá khó khăn khi phải chuyển ngữ dựa trên phần lời gốc. Cô cũng có chút lo lắng vì làm sao vừa phải truyền tải được thông điệp của bài hát, vừa phải mượt mà với ngôn ngữ của tiếng Việt.

Không chỉ chuyển ngữ, LyLy còn đầu tư học hẳn một đoạn tiếng Hàn của bài hát để song ca cùng Paul Kim. Tại buổi ghi hình, nữ ca sĩ cũng không ngần ngại thể hiện khả năng hát live đoạn điệp khúc tiếng Hàn này khi được truyền thông yêu cầu. 

So long được phát hành năm 2019, từng được đề cử giải Ca khúc của năm và Nhạc phim hay nhất tại Giải thưởng âm nhạc Châu Á Mnet. Phần biểu diễn của Paul Kim và LyLy là phiên bản Việt – Hàn đầu tiên và có lẽ cũng là duy nhất của ca khúc này. 

Eye contact live là chương trình hiếm hoi các ca sĩ Việt – Hàn có dịp kết hợp với nhau trong một sản phẩm hoàn chỉnh. Trước đây, đa số các màn song ca chỉ dừng ở sân khấu biểu diễn trong các sự kiện. Sự kết hợp lần này giữa Paul Kim với Min và Lyly không chỉ tăng sự quảng bá âm nhạc ở cả hai quốc gia mà sẽ còn tăng cơ hội giao lưu âm nhạc Việt – Hàn trong thời gian tới.