Tin đề xuất
DEPA Fashion Show 2025: Minh Tú mở màn với hình tượng người mẹ, 5 nhà thiết kế trẻ debut cực chất 
CINE / Điện Ảnh “Thám Tử Kiên” Quốc Huy lồng tiếng vai chính của tài tử Lee Je-hoon trong phim "Mượn rượu đẩy kèo"
Theo dõi MoliStar.com trên 
"Mượn rượu đẩy kèo" tung trailer lồng tiếng Việt hấp dẫn với sự tham gia của “Thám Tử Kiên” Quốc Huy cùng dàn diễn viên gạo cội.
Ngày 17/6, phim điện ảnh Hàn Quốc - Mượn rượu đẩy kèo (tên tiếng Anh: Big Deal) đã chính thức công bố sẽ phát hành tại rạp cả phiên bản lồng tiếng Việt do đạo diễn lồng tiếng Anh Tuấn cùng đội ngũ ACE Media thực hiện. Dàn diễn viên tham gia lồng tiếng cho các nhân vật trong phim bao gồm nhiều tên tuổi uy tín trong ngành, lần lượt là: Quốc Huy (In-beom), Sỹ Toàn (Jong-rok), Trần Vũ (Seok Jin-woo), Hồ Tiến Đạt (Gordon), Quang Vinh (Koo Young-mo), Trần Duy (Baek Sung-bin), Hoàng Sơn (Sohn), Gia Trí (Mark), Bá Nghị (Luật sư Heo), Gia Khánh (Chiro), Linda (Thanh Hồng), Kim Ngọc (Julia), Thuý Hằng (Luật sư Jeon), Huyền Trang (Bà thẩm phán), Minh Vũ (Trợ lý của Jong-rok), Quang Tuyền (Ông thẩm phán).
Trong đó, diễn viên Quốc Huy đang được đông đảo khán giả yêu mến sau khi đóng chính Thám Tử Kiên, còn diễn viên Sỹ Toàn cũng đảm nhận vai Đông, tên phản diện mà thám tử Kiên truy bắt. Ở Mượn rượu đẩy kèo, Quốc Huy lồng tiếng cho nhân vật Choi In-beom (Lee Je-hoon thủ vai) và Sỹ Toàn lồng tiếng cho nhân vật Jong-rok (Yoo Hai-jin thủ vai).
Trong trailer Mượn rượu đẩy kèo phiên bản lồng tiếng Việt, có thể thấy màu sắc kịch tính, bất ngờ của bộ phim thông qua sự kết hợp nhịp nhàng của dàn diễn viên lồng tiếng, bên cạnh diễn xuất trọn vẹn cảm xúc từ các diễn viên hàng đầu Hàn Quốc. Lấy bối cảnh Hàn Quốc vào năm 1997, khi cuộc khủng hoảng kinh tế tài chính đang hoành hành khắp châu Á khiến Gukbo - công ty sản xuất Soju số 1 đất nước rơi vào tình trạng cận kề phá sản, Mượn rượu đẩy kèo là bộ phim điện ảnh đầu tiên xoay quanh loại đồ uống có cồn với bề dày truyền thống, vốn được coi là “quốc tửu” của Hàn Quốc. Thông qua phiên bản lồng tiếng Việt, nhà phát hành kỳ vọng bộ phim sẽ tiếp cận tới nhiều đối tượng khán giả khi phát hành tại rạp từ ngày 27/6/2025.
Phim Mượn rượu đẩy kèo đánh dấu lần đầu tiên diễn viên Quốc Huy lồng tiếng cho một bộ phim nước ngoài. Anh chia sẻ, nhân vật In-beom có tính cách lạnh lùng nhưng bên trong lại suy tính rất nhiều, điều này thể hiện qua từng câu thoại, cách nhấn nhá và cả ánh nhìn: “Nhân vật In-beom cũng có một số nét tương đồng với nhân vật Thám Tử Kiên mà tôi vừa diễn xuất, đó là bên ngoài lạnh nhưng bên trong suy nghĩ nhiều, nói câu nào cũng có ẩn ý. Lồng tiếng là một trải nghiệm khá khó với tôi, bởi In-beom được Lee Je-hoon diễn xuất rất chi tiết và sâu sắc, nên những lời mình nói bằng tiếng Việt cũng phải làm sao cho khớp với cả biểu cảm của diễn viên đến từng khung hình”.
Tin liên quan
- Ammy Minh Khuê gợi nhắc ký ức khi chia tay người cũ, gây xúc động với cảnh khóc trong "Tiểu tam không có lỗi?"
- Đóng phim về "tiểu tam", Ammy Minh Khuê giữ khoảng cách với Quốc Huy vì sợ vợ của bạn diễn ghen
- Văn Anh gặp khó khăn khi đóng phim ngoại tình: “Là người của showbiz, phải giữ hình tượng trước công chúng”
Sau Thám Tử Kiên, diễn viên Sỹ Toàn một lần nữa “đối đầu” Quốc Huy ở phim Mượn rượu đẩy kèo khi đảm nhận lồng tiếng cho nhân vật Jong-rok. Nếu In-beom là chàng trai trẻ lạnh lùng, tham vọng và bằng mọi cách phải đạt được thành công, thì Jong-rok lại là một người đàn ông trung niên có trái tim ấm áp, chân thành và gắn bó cả đời với công ty. Diễn viên Sỹ Toàn cho biết: “Đây là nhân vật có năng lượng tích cực từ sâu bên trong, với niềm đam mê công việc, tinh thần trách nhiệm để bảo vệ cho công ty và cả những người đồng nghiệp của mình. Khi lồng tiếng cho Jong-rok, cách anh ấy thoại và ngắt tăng, cả từng nhịp thở giữa các câu nói, cũng có ý nghĩa và đòi hỏi mình phải diễn tả đầy đủ để hoà đúng tinh thần nhân vật”.
CINE / Điện Ảnh
Avin Lu "khóc nấc" trên giường bệnh khi chỉ còn 1 tháng để sống trong "Điều ước cuối cùng"
"Điều ước cuối cùng" chính thức tung poster và trailer hé lộ câu chuyện đầy cảm xúc về tình thân - tình bạn với hành trình thực hiện ước nguyện “làm đàn ông” của nam chính Avin Lu.
Quốc Trường - Thanh Thức "tranh giành" Diệp Bảo Ngọc, đại gia đình Mạc Văn Khoa đổ bộ thảm đỏ
"Út Lan: Oán linh giữ của" chính thức ra mắt tại Hà Nội với sự tham dự của dàn sao Việt cùng gia đình của các diễn viên.
"Mang mẹ đi bỏ" gây sốt mạng xã hội với House Rules hài hước, khán giả cười nghiêng ngả vì độ “sến tới bến”
"Mang mẹ đi bỏ" phát hành video House Rules với phong cách hài hước, sáng tạo. Khán giả chưa kịp xúc động với phim đã bật cười vì nội quy được thể hiện đầy dí dỏm.
Gemini Hùng Huỳnh được khen ngợi với vai lồng tiếng đầu tiên trong "Bí kíp luyện rồng 2025"
Gemini Hùng Huỳnh đã nhanh chóng chinh phục được ê-kíp sản xuất và chính thức đảm nhận vai diễn lồng tiếng trong "Bí kíp luyện rồng 2025".
Sói "siêu quậy" Wolfoo tung teaser, chính thức tái ngộ màn ảnh với “Wolfoo & Cuộc đua Tam Giới”
Sói Wolfoo đã chính thức quay trở lại màn ảnh rộng vào mùa Hè này khi ra mắt teaser của phiên bản điện ảnh - “Wolfoo & Cuộc đua Tam Giới”.
Cộng đồng nổi bật
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp số 25/GP-STTTT do Sở TTTT TP.HCM cấp ngày 23/03/2021