"Sát thủ vô cùng cực hài" gây sốt với bản lồng tiếng của Lê Khánh và Lê Dương Bảo Lâm

Ngày 14/3/2025, bom tấn giải trí Sát thủ vô cùng cực hài (tên tiếng Anh: Hitman 2) chính thức khởi chiếu tại các rạp trên toàn quốc với định dạng phụ đề và lồng tiếng. Trước đó, phim đã thu về hơn 10 tỷ đồng từ những suất chiếu sớm với khoảng 300.000 vé. 

Sát thủ vô cùng cực hài bước đầu gây sốt mạng xã hội với bản lồng tiếng cực “bắt trend” của Lê Khánh (vai Mina) và Lê Dương Bảo Lâm (vai đặc vụ Cheol),... cùng một số diễn viên lồng tiếng khác. Loạt ngôn ngữ và câu từ thịnh hành như: “cơm nước gì chưa người đẹp”, “dù cho tận thế vẫn yêu em”, “xà niêng”, “hà nàm”,... được các diễn viên lồng tiếng tận dụng triệt để và gây cười hiệu quả. 

Theo số liệu thống kê từ đơn vị phát hành, phim Sát thủ vô cùng cực hài ghi nhận tỷ lệ khán giả chọn xem định dạng lồng tiếng chiếm đến 70% lượng vé bán ra. Điều này cho thấy xu hướng giải trí mới của khán giả đối với những bộ phim ngoại chiếu rạp, bên cạnh định dạng phụ đề truyền thống. Thông qua bản lồng tiếng, bom tấn hài Hàn Quốc cũng dễ dàng tiếp cận đại đa số khán giả, giúp tạo nên một mối liên kết gần gũi hơn giữa bộ phim và khán giả địa phương trong việc “bản địa hoá” một sản phẩm nước ngoài. 

Dẫu vậy, yếu tố then chốt giúp Sát thủ vô cùng cực hài chinh phục khán giả vẫn nằm ở phần kịch bản thú vị, hành động kịch tính và màn nhập vai duyên dáng của dàn diễn viên đình đám xứ Hàn. Kwon Sang-woo tiếp tục làm tròn vai chính Jun - linh hồn của series - một hoạ sĩ truyện tranh “lúc thăng, lúc trầm” với kỹ năng đặc vụ số 1 Hàn Quốc. Nam tài tử U50 mang đến sự duyên dáng, hài hước trong nhiều phân đoạn nhưng cũng vừa vặn tạo nên sự kịch tính cho câu chuyện tổng thể.

Bộ đôi Lee Yi-kyung (đặc vụ Cheol) và Jung Joon-ho (đội trưởng chống khủng bố NIS Deok-gyu) - những người anh em “vào sinh ra tử” với Jun, cũng là những nhân tố chính giúp duy trì nhịp độ hài hước cho bộ phim nhờ sự tung hứng ăn ý. Thông qua câu chuyện tranh chấp “tình tay ba” với người đẹp Han Ji-eun (vai nữ sát thủ Hae-in), cả hai còn cùng nhau tạo nên vô số tình huống khôi hài bởi tính mê gái, thả thính vụng về, khao khát tình yêu. Song, lại bị hạ đo ván bằng cú lừa tình ngoạn mục cũng khiến khán giả cười nghiêng ngả. 

Bên cạnh sự hài hước thì yếu tố hành động cũng được đạo diễn Choi Won-sub chú trọng đầu tư trong từng khung hình. Phim đặc tả tốt những phân cảnh đánh đối kháng kịch tính, rượt đuổi, gay cấn, những trận xả súng liên hồi, cảnh đánh bom hạt nhân quy mô lớn cũng đủ sức tạo cảm giác ly kỳ và hồi hộp không thua kém một bộ phim thuần hành động.

Ngoài ra, thông điệp về sự hi sinh, lòng trung thành cũng như tình đồng chí giữa các điệp viên Cục tình báo Quốc gia Hàn Quốc hiện lên vừa vĩ mô vừa gần gũi. Tuyến tình cảm gia đình giữa nhân vật Jun cùng người vợ Mina (Hwang Woo-seul-hye đóng) và con gái Ga-young (Lee Ji-won) nhẹ nhàng truyền tải thông điệp ấm áp, giúp cân bằng yếu tố cảm xúc cho bộ phim bên cạnh những trận cười giòn giã và sự căng thẳng từ những pha hành động. 

Điểm cộng đáng chú ý của Sát thủ vô cùng cực hài là sự lồng ghép linh loạt giữa cảnh phim thực tế và hoạt hình. Yếu tố này giúp người xem có cảm tưởng như đang xem một bộ phim hoạt hình đậm chất webtoon trên nền một bộ phim người đóng, từ đó mang đến một trải nghiệm thị giác mới lạ.

Sát thủ vô cùng cực hài đang chiếu tại các rạp trên toàn quốc với định dạng phụ đề và lồng tiếng.