“Đất rừng phương Nam” lại gây tranh cãi vì một chi tiết, tạo hình Võ Tòng của Mai Tài Phến gây sốc
Theo dõi MoliStar.com trên 
Không còn xuất hiện với vẻ ngoài thư sinh, Mai Tài Phến trong “Đất rừng phương Nam” khiến khán giả bất ngờ vì tạo hình khác lạ.
Trailer chính thức của Đất rừng phương Nam vừa được công bố đã hé lộ tạo hình Võ Tòng do Mai Tài Phến thủ vai. Trước đó, việc Mai Tài Phến đảm nhận vai diễn này cũng đã tạo được nhiều cuộc bàn luận sôi nổi không kém bác Ba Phi của Trấn Thành.
Võ Tòng trong hình dung của những khán giả đã thưởng thức bản truyền hình chính là một người đàn ông cao to, vạm vỡ và đầy gai góc. Thế nhưng, từ trước đến nay, Mai Tài Phến lại bị đóng khung hình tượng trong mắt người xem là một thư sinh bảnh bao. Tạo hình nhân vật Võ Tòng của Mai Tài Phến cũng chưa từng được hé lộ trước đó. Chính vì vậy nhiều người không khỏi bất ngờ khi nhìn thấy Võ Tòng phiên bản điện ảnh lướt qua trong trailer.
Đúng như mô tả trong nguyên tác, Mai Tài Phến thủ vai Võ Tòng hiện lên với vẻ ngoài gai góc và đầy nam tính. Nhân vật này vẫn giữ nguyên mái tóc dài và xoăn như trong bản truyền hình 1997. Võ Tòng được cứu khỏi giá treo cổ chính là phân cảnh đắt giá trong trailer Đất rừng phương Nam. Đồng thời, cảnh quay cũng thể hiện được khả năng nhập vai của Mai Tài Phến.
Mai Tài Phến chia sẻ anh là một fan hâm mộ của Đất phương Nam bản truyền hình. Ngay từ nhỏ, khi xem phim anh luôn ấn tượng với nhân vật Võ Tòng. Thế nhưng khi được đạo diễn Nguyễn Quang Dũng ngỏ lời casting cho vai diễn này, anh không thể hiểu được lý do. Đến sau này, Võ Tòng bản điện ảnh mới biết mình được chọn vì một tấm ảnh để tóc dài được đăng tải lên mạng xã hội trước đó.
“Tôi chỉ biết tập luyện và cố gắng hết sức để đáp ứng được mong muốn do anh Dũng đưa ra cho nhân vật Võ Tòng. Riêng tôi, tôi vẫn thần tượng chú Lê Quang ở phiên bản 1997” - Mai Tài Phến chia sẻ về nhân vật của mình trong buổi họp báo công bố dự án Đất rừng phương Nam.
Bên cạnh đó, khi đăng loạt poster giới thiệu nhân vật cách đây vài ngày, ê-kíp Đất rừng phương Nam đã khiến khán giả lấn cấn ở một chi tiết nhỏ. Thay vì gọi là quán nhậu, bài viết lại đề là “tửu quán” khiến bộ phim nhận về nhiều ý kiến trái chiều.
Nhiều người cho rằng, Đất rừng phương Nam là bộ phim thuần Việt nên dùng từ Hán Việt trong ngữ cảnh này không phù hợp. “Quán nhậu, tiệm ăn hay quán ăn còn nghe được, bộ phim Hoa ngữ hay gì mà dùng tửu quán” - một người bày tỏ quan điểm.
Có một ý kiến khác cho rằng: “Dùng từ sao cho nó đúng chất Nam bộ xưa mới hay. Nghe các nhân vật nói chuyện trong phim, dùng những từ Nam bộ xưa, ta cứ tưởng đang sống lại những ngày ấy. Đã tên là Đất rừng phương Nam mà lại kêu tửu quán thì nó trớt quớt luôn”.
Dù là phiên bản được làm mới nhưng Đất rừng phương Nam vẫn giữ nguyên bối cảnh thời đại được đề cập trong tiểu thuyết gốc, chính vì vậy từ ngữ mà ê-kíp sử dụng được đánh giá là “chưa chuẩn”.
Tin liên quan
Ngay từ khi phát sóng bản truyền hình năm 1997, Đất phương Nam đã trở thành “bộ phim quốc dân” bởi những giá trị truyền tải của nó. Sau 25 năm, Đất phương Nam của đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn vẫn là một ký ức tuổi thơ sống mãi trong tim thế hệ 8,9x. Quyết định thực hiện bản điện ảnh của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng là một sự liều lĩnh vì chắc chắn khán giả sẽ “khó tính” hơn với một tác phẩm thuộc nằm lòng.
Đất rừng phương Nam cũng là một trong những dự án điện ảnh có kinh phí sản xuất khủng và đáng kỳ vọng nhất năm 2023. Và cũng chính vì có quá nhiều kỳ vọng nên mỗi khi công bố một thông tin quan trọng, Đất rừng phương Nam đều nhận được rất nhiều sự bàn luận sôi nổi của netizen. Càng đến gần ngày công chiếu, bộ phim điện ảnh được làm lại từ bản truyền hình nằm trong ký ức của hàng triệu khán giả lại càng được chú ý. Đất rừng phương Nam sẽ chính thức công chiếu tại các cụm rạp trên toàn quốc vào ngày 20/10.
